ဘာသာျပန္ေဆာင္းပါး
ပိုလန္ႏုိင္ငံ ဝါေဆာၿမိဳ႕ကို ေရာက္ရွိေနတဲ့ အေမရိကန္သမၼတ ေဒၚနယ္ထရန္႔ဟာ ၂ဝ၁၆ ေရြးေကာက္ပြဲရဲ႕ ေနာက္ကြယ္မွာ ႐ုရွားရွိခဲ့တယ္လို႔ မိမိ ထင္ျမင္ယူဆေၾကာင္း ဒီကေန႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အျခားႏိုင္ငံ ကလူေတြလဲ ျဖစ္ႏိုင္တာပဲလုိ႔ ထပ္မံျဖည့္စြက္ခဲ့ၿပီး ဘယ္သူမွ ေသခ်ာမသိပါ ဘူးလို႔ေျပာၾကား ခဲ့ပါတယ္။
''အဲဒါ ႐ုရွားျဖစ္ႏုိင္တယ္လုိ႔ ကြၽန္ေတာ္ထင္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အျခားႏုိင္ငံေတြကလဲ ျဖစ္ႏုိင္တယ္လို႔ ကြၽန္ေတာ္ထင္ပါတယ္။ ဝင္ေရာက္စြက္ဖက္ ခဲ့တဲ့သူေတြ အေတာ္မ်ားလိမ့္မယ္လို႔ ကြၽန္ေတာ္ထင္ပါတယ္''လုိ႔ ေဒၚနယ္ထရန္႔က ပုိလန္ႏုိင္ငံသမၼတ Andrzej Duda နဲ႔အတူ က်င္းပတဲ့ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲမွာ ေျပာၾကားခဲ့တာျဖစ္ၿပီး CNN နဲ႔ NBC အပါအဝင္ သတင္းမီဒီယာ ေတြကုိလဲ ျပစ္တင္ေဝဖန္ လုိက္ပါတယ္။
အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုရဲ႕ ေထာက္လွမ္းေရး အသိုင္းအဝိုင္းက ႐ုရွားပါလို႔ေျပာ တဲ့အေၾကာင္း အေမးခံရေတာ့ ထရန္႔က အေမရိကန္ ေထာက္လွမ္းေရးဟာ တစ္ခ်ိန္ကလဲ အီရတ္ႏုိင္ငံမွာ အစုလိုက္ အၿပံဳလိုက္ ေသေစႏုိင္တဲ့ လက္နက္ေတြရွိ တယ္လုိ႔စြပ္စြဲခ့ဲ တာပဲဆုျိပီး ႏႈိင္းယွဥ္ေခ်ပ ခ့ဲပါတယ္။ ႐ုရွားလဲ ျဖစ္ႏိုင္သလို အျခားႏုိင္ငံက အျခားလူေတြလဲ ျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း၊ ဘယ္သူမွ ေသခ်ာမသိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္တယ္လို႔ သိရပါတယ္။
တစ္ခ်ိန္တုန္းက အီရတ္မွာ လူအစုလိုက္ အၿပံဳလိုက္ေသေစႏုိင္တဲ့ လက္နက္ရွိတယ္လို႔ ဟိုတုန္းက ေျပာခဲ့ၾကတုန္းက ကြၽန္ေတာ္လဲ ေသေသခ်ာခ်ာ နားေထာင္ေန ခဲ့ပါတယ္။ ေထာက္လွမ္းေရး အသိုင္းအဝိုင္းက ေျပာတယ္ဆိုေတာ့ လူေတြကလဲ ၁ဝဝရာခိုင္ႏႈန္း ယံုၾကည္ခဲ့ ၾကပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အဲဒီသတင္းကမွားေနခဲ့ၿပီး အလုပ္႐ႈပ္ေထြးတဲ့ ကိစၥေတြ ျဖစ္ေစခဲ့ပါတယ္လို႔ ထရန္႔က ျဖည့္စြက္ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
ဝါေဆာမွာ ထရန္႔ ေဆြးေႏြးခဲ့တဲ့ ေထာက္လွမ္းေရး အသိုင္းအဝိုင္းဆိုတာ အိုဘားမားလက္ထက္ကေန ထရန္႔လက္ထက္ထိ အက်ဳံးဝင္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အခုေရြးေကာက္ပြဲ ေနာက္ကြယ္မွာ ႐ုရွားရွိခ့ဲ တယ္လို႔ အခုိင္အမာေျပာ ေနတာကေတာ့ ထရန္႔ကိုယ္တိုင္ ေရြးခ်ယ္ခန္႔အပ္ထားတဲ့ ေထာက္လွမ္းေရးအသိုင္းအဝိုင္းပဲ ျဖစ္ပါတယ္။
ဟုတ္တာ၊ မဟုတ္တာ အခုအခ်ိန္ထိ ဘယ္ဘက္ကမွ အေထာက္အထား ခုိင္လံုစြာနဲ႔ မျပႏိုင္ေသးေပမယ့္ ဒီအေရးကိစၥေၾကာင့္ ဝါရွင္တန္မွာ စုံစမ္းစစ္ေဆးမႈေတြ အမ်ားႀကီးေပၚေပါက္ခဲ့ၿပီး အိမ္ျဖဴေတာ္ထဲထိ ေရာက္လာလို႔ ထရန္႔ တစ္ေယာက္အလုပ္ကို လြတ္လပ္စြာ လုပ္မရေတာ့ဘဲ သူထုတ္ျပန္ခ်င္တဲ့ အထူးအမိန္႔တခ်ဳိ႕ကိုေတာင္ ဆုိင္းငံ့ထားရပါတယ္။
အဲဒီသတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲမွာပဲ ထရန္႔က အိုဘားမားကိုလဲ အျပစ္တင္ခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီတုန္းက သမၼတက အိုဘားမားပါ။ ဒီေတာ့ ေရြးေကာက္ပြဲကို ဝင္ေရာက္စြက္ဖက္မႈရွိခဲ့ရင္ ဟန္႔တားဖို႔၊ကာကြယ္ဖို႔၊ တိုက္ခုိက္ဖု႔ိ တာဝန္ရွိတာ အုိဘားမားပျဲဖစ္တယ္။ ဒါေပမဲ့ အိုဘားမားဟာ သိသိႀကီးနဲ႔ ဘာဆိုဘာမွ မလုပ္ခဲ့ဘူးလို႔ ထရန္႔က အတိအလင္းျပစ္တင္ ေဝဖန္ခဲ့ပါတယ္။
CIA ႐ုရွားဝင္ေမႊေနၿပီလို႔ သတင္းပို႔ေပမယ့္ အိုဘားမားက ဘာမွမလုပ္ခဲ့တာ ဘာေၾကာင့္လဲ။ အိုဘားမား အက်ပ္႐ိုက္သြားလို႔လို႔ ေျပာၾကတယ္။ ဘာမွ အက်ပ္႐ိုက္စရာ မျမင္ပါဘူး။ အဲဒီတုန္းက ဟီလာရီကလင္တန္ ႏိုင္မယ္လို႔ အိုဘားမားက ထင္ေနလို႔ အဲဒီကိစၥကို အေရးမယူတာေပါ့။ သူ႔လူ႐ႈံးသြားေတာ့မွပဲ ႐ုရွား ဝင္ေရာက္စြက္ဖက္ ခဲ့တာကို စံုစမ္းစစ္ေဆးရန္ဆိုတဲ့ အမိန္႔မ်ဳိးထုတ္တာပါလို႔ ထရန္႔က ေျပာင္ေျပာင္တင္းတင္းပဲ ေျပာခဲ့ပါတယ္။
ဒါေပမဲ့ အိုဘားမားက တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ ဟန္က်ဳံးၿမိဳ႕မွာ က်င္းပခဲ့တဲ့ ၂ဝ၁၆ G-20 အစည္းအေဝးမွာ ႐ုရွားသမၼတ ပူတင္ကို ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ေရာက္စြက္ဖက္ခဲ့မႈနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ေျပာဆိုခဲ့တာေတြ သတင္းမွတ္တမ္း၊ ဓာတ္ပံုမွတ္တမ္း ေတြရွိေနပါတယ္။ အိုဘားမားက ပူတင္ကို ရပ္တန္းက ရပ္ဖို႔၊ မရပ္ရင္ ျဖစ္လာမယ့္ အက်ဳိးဆက္က ဆိုးရြားျပင္းထန္ လိမ့္မယ္လို႔ သတိေပးခဲ့တယ္လို႔ ေနာက္ပိုင္းမွာ ကိုယ္တိုင္ဖြင့္ေျပာခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီေနာက္မွာလဲ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုထဲ ကေန ႐ုရွားသံတမန္ ၃၅ဦးကုိ ႏွင္ထုတ္ခ့ဲသလို ေမရီလန္းနဲ႔ နယူးေယာက္က႐ုရွားပိုင္ ၿခံဝင္းေတြကိုလဲ ပိတ္ထားေစခဲ့ပါတယ္။
ဒီေတာ့ အိုဘားမားဟာ ထရန္႔ စြပ္စြဲသလို မဟုတ္ဘူးလား၊ ထရန္႔ကေကာ လက္ရွိအစြပ္စြဲ ခံေနရသလုိ မဟုတ္ဘူးလား၊ ဒါမွမဟုတ္ ဟုတ္သလား။ အထူးေကာင္စီက စံုစမ္းစစ္ေဆးေနတာ ေတြေရာ ဘယ္ထိခရီး ေရာက္ေနၿပီလဲ၊ ထရန္႔တစ္ေယာက္ရဲ႕ အိမ္ျဖဴေတာ္လဲ အရိပ္မည္းႀကီး မိုးထားခံရရာကေန လြတ္ေျမာက္မွာလား၊ ဒါမွမဟုတ္ ဆိုးရြားတဲ့ အဆံုးသတ္နဲ႔ႀကံဳေတြ႕ မွာလားဆိုတာေတြကို ဆက္လက္ေစာင့္ၾကည့္ ၾကပါဦးစို႔လို႔ ေလ့လာေရးသား တင္ျပ လိုက္ရပါတယ္။
ရတနာပံုေန႔စဥ္သတင္းစာ စာ (၃၁)
#yadanarpondaily
No comments:
Post a Comment